新闻

返回
城中村进行时 | 城中村实验场项目公开征集细则公布
2017.09.04

前段时间策展团队发布了“城中村进行时”的公开征集项目预告。“城中村进行时”作为本届双年展“城中村实验场”的核心部分,在深双组委会的支持下,策展团队启动入驻城中村的改造实践,全面践行“城市即展场”的策展理念:深双展出的不仅仅是在固定展厅的参展作品,它呈现的更是每一个真实的改造试验点。从而本次深双将实现展览真正地介入到城市的更新中。

“城中村进行时”是一项实地的社会调查和改造计划,它将发起于南头古城、白石洲、岗厦村等人口较多空间较为典型的深圳城中村,鼓励专业人士进入城中村进行观察调研并解决实际存在的问题,促进城中村的自我改造和自发生长。 

“城中村进行时”主要征集三个类别的参与者:设计师团队,产品供应团队和文化机构。我们希望能够通过“城中村进行时”这个平台,通过设计师和文化机构的观察调研,发现城中村中可以改进的地方,并找到合适的改造方案和社区活动去改善提升现有的环境。本次征集最终的成果为各种形式的环境空间改善、社区营造项目等等。入选项目将获得策展团队和UABB组委会的全程支持,在城中村中实地实施建造,成为正式参展作品,同时UABB组委会将对改造过程拍摄纪录,改造提案和成果最终收录在主展场。

“城中村进行时”公开征集内容分别为:(1)“限制级城中村改造”, (2)“商铺新形象”,(3)公共空间“小美赛”和(4)社区营造 “社区总动员”。以下是针对不同板块的活动细则,请参与者认真阅读。 

01 “限制级城中村改造”

1.项目说明

“限制级城中村改造”是由UABB策展团队发起的旨在为城中村居民改善室内居住环境的一次设计挑战,参与团队将在深圳城中村内寻找若干套住房进行室内居住环境改造,每套住房设定改造经费上限、改造周期等限制因素,即为“限制级”改造。深双组委会将对此改造项目进行全程的纪录,并联合多家媒体对参展项目进行全方位的报道和宣传。

在深圳有数百万人生活在城中村里,他们在拥挤的城市中忙碌地工作,并生活在一间间狭小的房间里。或许他们初来乍到,或许他们在这里生活了数十年,谁都希望能在这个陌生或者熟悉的城市,找到一片属于自己的空间,然而城中村的房屋家装,极少经过设计师的关注和设计。光线不足,空间狭窄,预算有限,如何才能为他们创造出一个美好的家呢?

限制级城中村改造,不求奢华,不求高大上,在有限的资源里,只要一个简单、清爽、实用、温馨的家。我们希望征集城中村住户真实的需求和有想法的设计师,利用主办方提供的有限的改造经费完成低成本的有效改造。期待在一个个小屋里诞生的美好生活能为更多城中村居住提供低成本改造范例。

© IKEA

2.征集类别

1)单间宿舍

征集住户:你是一个独居在深圳的年轻人,你住在一个并不宽敞的单间宿舍里,屋里的空间仿佛总是不够用。你早出晚归忙碌地工作,只为有一天能在这个城市立脚。

户型要求:单间,5~15平方米

年龄要求:35岁以下

改造费用:3000元(含税)

改造周期:7天

2)合租宿舍

征集住户:你只身一人来到深圳,一同合租的室友(男/女朋友)是你最好的伙伴,也许你们偶尔会为谁没有洗碗而争吵,但是你明白,在这个陌生的城市,他/她是你最熟悉的人。

户型要求:大单间/两房/一房一厅,10~25平米

年龄要求:25~35岁

改造费用:4000元(含税)

改造周期:7天

3)创业Loft

征集住户:受够了朝九晚九没有尽头的生活的你,和你的伙伴租下了这个便宜的工作室,将在这个城中村里的SOHO,开始一段新的创业之旅。

户型要求:兼顾办公与生活需求,30~40平米

年龄要求:25~40岁

改造预算:5000元(含税)

改造周期:10天

4)四口之家

征集用户:你已经在这个拥挤屋子生活了许多年,身为家中顶梁柱的你,为了照顾一同居住的老人与孩子,不得不起早贪黑去工作。然而你最大的心愿,就是给他们创造一个美好温馨的家。

户型要求:两房一厅/两房两厅/一房一厅,35~50平米

改造预算:5000元(含税)

改造周期:10天

© MUJI

3.奖项设置

设置5个入围奖。评选入围的作品将会获得3,000-5,000元相应金额的软装产品资助,用于改造项目的实施。(注:各项目的设计费、工程实施费、差旅费等所有费用由设计师自理。)

 

4.参与流程和要求

1)报名阶段:

通过扫描下方二维码填写报名表格并上传相关附件(小于20MB的PDF)。

附件内容包括:

■ 参与改造住户:自我介绍(含职业/年龄等),参与改造房间现场照片,改造需求,愿意提供的改造经费等。

■ 参与改造设计师:简历,作品集,意向改造类型(单间宿舍/合租宿舍/创业Loft/四口之家),过往已完成改造项目的实景照片等。

 2)方案提交:

设计师与户主确立合作关系,通过充分沟通对改造内容及改造提案达成共识。

■ 资料以电子文件(小于20MB的PDF)的方式,上传相关图纸及文件至报名表格。

■ 材料要求:改造前房屋照片、改造方案说明,作品方案的图解包括但不限于平面图,改造实施方案及预算等。

3)实施阶段:

主办方将组织评审会评选出有潜力的设计方案并提供相应金额的软装产品资助。

经由设计师与住户沟通后,确认改造启动日期并反馈主办方。设计师需在指定时间(5-10天)内完成改造项目实施。

© MUJI

5.日程安排

报名截止时间:2017年9月22日

设计师与业主方交流工作坊:2017年9月底(具体日期待定)

方案提交截止时间:2017年10月13日

评审时间:2017年10月18日(暂定)

评审结果公告发布:2017年10月20日(暂定)

作品实施时间:2017年10月20日至2017年12月08日

 

6.评审标准

1)改造户主:

■ 改造需求与活动主题契合度;

■ 参与者需与设计师及主办方积极配合;

■ 愿意提供一定的改造经费。

 

2)参与设计团队:

■ 设计团队具备优秀的设计能力与项目实施落地的经验;

■ 室内空间改造对于客户的需求是否一致;

■ 设计提案的创意性和可操作性;

■ 设计提案对于某一类人群的示范性(比如是否适用于未来青年公寓、合租屋的设计中)。

 

7.注意事项

1)经过设计师与住户充分沟通后,住户如需在改造期间在外暂住,住宿费用需由住户自理;

2)如改造费用超出预算范围,经由设计师与住户沟通可由住户出资,但不允许设计师出资补贴改造项目;

3)作品的原创性,涉及的图纸、图片不得侵害他人著作权;

4)主办方、承办方对本次活动规则拥有最终解释权。

 

8.组织机构

主办方:深港城市\建筑双城双年展组委会(深圳)

承办:深港城市\建筑双城双年展(深圳)策展团队

联系方式(仅限咨询,报名请通过网站链接):周小姐 uuzhou@foxmail.com

02  “商铺新形象”

 

1.项目说明

只有在城中村中生活过的人才知道,这里的日常生活有多么的便利。小小的街道汇集了来自五湖四海的人们在这里售卖着来自家乡的特色小吃和五颜六色琳琅满目的商品。但是也只有在城中村中生活的人才知道,这里的商铺总是那么拥挤狭小而千篇一律,它们总是摆放着过多的商品,挂着最简陋的招牌。这次的“商铺新形象”征集,深港城市\建筑双城双年展(深圳)策展团队将与“做课:跟UABB进村做点儿什么!”活动合作,广泛征集别出心裁的设计师们,不为浓妆艳抹,只为能在城中村繁忙的街道里,创造一点不一样的风景,哪怕只是一个小小的包子铺,也可以变得焕然一新。

 

“做课:跟UABB进村做点儿什么! -- 南头古城居民需求调研及创新实践课程”是本届双年展深双学堂的首个活动。做课至今已经开展了两个月的调研,课程招募的一批对城中村感兴趣的学员,跟随双年展进入南头古城,了解并收集居民的需求。

南头古城里有大量的商铺,由来自全国各地的创业者经营各式各样的产品。但是这些商铺面临着空间狭小、流线拥挤、招牌千篇一律缺乏吸引力等问题。“商铺新形象”征集平面设计师、室内设计师等各种专业者和爱好者针对位于南头古城内的商铺进行设计改造,让店铺焕发新的活力。我们鼓励设计师自行寻找有潜在需求的商户,设计师报名后我们也可以提供基于做课学员调研的商户改造需求予参与者(请移步官网www.szhkbiennale.org/download下载“城中村实验场”相关资料)。原则上参与者需自行与商户沟通交流改造的实施落地,如改造涉及到要与行政机构沟通,主办方将提供帮助。做课学员将加入到参与者团队里,协助参与者进行商铺改造。


Okomeya米店,日本东京

2.征集类别

1)空间改造

这类改造主要针对空间和设施层面上的再设计,让商铺的面貌对顾客更有吸引力,让商铺空间更便于店员移动操作,让顾客在商铺里感觉更舒适,让产品的陈列更吸引人,如店面改造、橱窗设计、内部空间划分,室内设计,货架摆放,产品陈列,操作动线优化,排油烟排水管道设计、遮阳遮雨篷布优化等。

 

2)品牌改造

这类改造更多强调商铺品牌的更新,让商铺招牌变得更亮丽、更突出、更吸引顾客,让商铺品牌特色鲜明、定位清晰,如品牌定位,招牌设计,商标设计,周边产品设计等。

 

3.奖项设置

评选入围的作品将会获得5,000-20,000元的奖金(含税),用于资助项目的实施。(注:项目的设计费、工程实施费、差旅费等所有费用由设计师自理。) 

 

三轮仔卤大肠面线,台湾云林县

4.参与流程和要求

1)报名阶段:

通过扫描下方二维码填写报名表格并上传相关附件(小于20MB的PDF)。

 

附件内容包括:

设计师的简历,作品集,改造类型意向,过往已完成改造项目的实景照片等。

 

2)方案提交:

设计师与商户确立合作关系,通过充分沟通对改造内容及改造提案达成共识。

■ 资料以电子文件(小于20MB的PDF)的方式,上传相关图纸及文件至报名表格。

■ 材料要求:改造前房屋照片、商户店面信息,设计说明,设计图(如需要),成本预算等。

 

3)实施阶段:

主办方将组织评审会评选出有潜力的设计方案,并发放应用于改造项目的奖金支持。

 

参赛者将方案付诸于实践,项目应在双年展开幕前完成实施。

5.日程安排

报名截止时间:2017年9月22日

设计师与业主交流工作坊:2017年9月底(具体日期待定)

方案提交截止时间:2017年10月13日

评审时间:2017年10月18日(暂定)

评审结果公告发布:2017年10月19日(暂定)

作品实施截止时间:2017年12月8日

 


信德制面店,台北士东市场

6.评审标准

■ 作品对改善商铺现有问题的有效性;

■ 作品的原创性和设计创意;

■ 作品的可实施性;

■ 作品的设计水准和质量。

 

7.注意事项

1)作品的原创性,涉及的图纸、图片不得侵害他人著作权;

2)主办方、承办方对本次活动规则拥有最终解释权。

 

8.组织机构

主办方:深港城市\建筑双城双年展组委会(深圳)

承办:深港城市\建筑双城双年展(深圳)策展团队+“做课”(深双学堂)

联系方式(仅限咨询,报名请通过网站链接):陈小姐 +86 755 8395 3209  ying@szhkbiennale.org

03 公共空间“小美赛” 

1.项目说明

城中村里密布的住宅,使得公共空间拥挤的同时,又异常丰富。有限的户内空间,使住户们有很大一部分时间依赖户外的公共空间展开日常生活。城中村的公共空间,由于缺乏统一的规划,活动空间的缺乏及基础设施设置的不完善,使人们经常被认为城中村具有“脏乱差老旧”的物质环境,这样的认识影响到人们对城中村社会结构、人口结构的判断,使人们对城中村怀有偏见和误解。如何改善人们普遍认为的城中村出“脏乱差”?深港城市\建筑双城双年展(深圳)策展团队联合深圳市城市设计促进中心“小美赛”课题组,在通过公开征集的方式,广泛号召有识之士来为城中村出谋划策,发现城中村的问题和潜力,针对南头古城“脏乱差”的现状,用特殊的手段来改善城中村的环境。

 

小美赛,是由深圳市城市设计促进中心发起的、非盈利的、开放性的、跨行业设计竞赛平台,倡导“小即是美”的价值观趋势,用更小的成本从更小处着手,针对公众需求,解决公众栖居环境问题,创造更巧、更智慧的城市。本竞赛不设门槛,公开评选,小美赛为年轻设计师创造参与一些社会化、民生类的小型项目机会,也为政府的小项目找到高水准的解决方案。 

 

小美赛的第一期的征集并不试图去解决所有的问题,而是希望在现有的规则里,寻找出对应城中村问题的独特方法。在城中村这个特定的环境里,设计师如何用独到的眼光去发现这里的潜力,并把它挖掘出来分析解构,用非常规的方式去改变现状,将是我们最主要的评判标准之一。我们希望参赛者可以发挥最大的创意与想象力,为城中村公共空间和基础设施的未来发展提出具有前瞻性的解决方案。

 

Supercounter,北京白塔寺

2.竞赛选址:南头古城

本次竞赛的项目实施基地首选南头古城。深圳南头古城,又名新安古城,位于深圳市南山区南头天桥北,占地面积约7万平方米。南头古城地处珠江入海口东岸,为历代岭南沿海地区的行政管理中心、海防要塞、海上交通和对外贸易的集散地,亦是深港澳地区的历史源头。2017年第七届深港城市\建筑双年双城展主展场选址定于南头古城,主题为“城市共生”。参赛者可根据具体需求自行在南头古城内选择场地开展方案设计。

 

3.征集类别

1)公共空间改造

在深圳高密度的城中村中,有限的公共空间成为了奢侈品。由于公共空间极为稀有,所以改造提案应该深入解读现有的极端环境,解放被杂物垃圾所占领的土地,重新整合设计有限的空间,用微介入的方式去提升公共空间的质量,提出具有效的解决方案。如公共空间小品,衣物晾晒空间处理,城市家具,微型介入装置,遮阳棚等公共区域的环境改善或优化。

 

2)基础设施改造

城中村的基础设施系统与外界有何不同?设计师应深入城中村去找到居民的真正需求,发现基础设施问题的症结点,并用有效的策略去回应。如针对垃圾处理系统,路径标识系统,阳光引入系统,手机信号放大系统,消防疏散策略等有关切实解决居民基本生活的设施或方案。这类提案不需要很大规模的系统性改动,更多的是强调用巧妙的装置,或新的技术手段来改造现有的基础设施。提案应体现其可行的实施性,若是技术试点需有实际的实施试点。

 

广州恩宁路永庆片区微改造

4.奖项设置

最终评选入围的作品将会获得不超过5万元(含税)的奖金,用于项目实施。(注:项目的设计费、工程实施费、差旅费等所有费用由设计师自理。)

 

5.参与流程和要求

1)报名阶段:

通过扫描下方二维码填写报名表格并上传相关附件(小于20MB的PDF)。

附件内容包括:简历,作品集,改造意向,过往已完成的项目资料。

本次方案征集采取自由报名、公开方案征集的方式。参赛者无资质要求,接受个人、学生和联合体报名。联合体需指定一位唯一联系人。

 

2)方案提交:

设计师可根据已有的调研需求(请移步官网www.szhkbiennale.org/download下载“城中村实验场”相关资料),亦可自行进村调研南头古城内公共空间及基础设施,与业主及街道办等相关人员现场沟通,了解场地的实际需求,进行设计。

■ 设计师所提交的设计方案都必须要有可操作性,并能保证公共空间类的提案实施落地,基础设施类若是技术试点需有实际的实施试点。

■ 资料以电子文件(小于20MB的PDF)的方式,发送相关图纸及文件至cwn@szdesigncenter.org(注:本邮箱仅接受公共空间“小美赛” 投稿)。

■ 材料要求:设计说明,作品图纸(需注明设计所在地段),及成本预算;图纸类型不限于总平面、平面图、立面图、剖面图、轴测图或透视图、必要的分析图、模型等。

3)实施阶段:

主办方将组织评审会评选出有潜力的设计方案并提供奖金资助项目的实施。

 

参赛者必须在所建议的场地内落实设计提案,以空间改造、产品原型及其它创新方式呈现设计概念。

小巷绿色景观,英国伦敦

6.日程安排

报名截止时间:2017年9月22日

设计师与业主方交流工作坊:2017年9月底(具体日期待定)

方案提交截止时间:2017年10月13日

评审时间:2017年10月18日(暂定)

评审结果公告发布:2017年10月19日(暂定)

作品实施截止时间:2017年12月8日

 

7.评审标准

1)评选原则

■ 设计师对城中村问题的思考角度和切入点;

■ 设计提案对解决城中村问题回应的针对性;

■ 设计提案的创意性和系统性。

 

2)评委组成:

■ 深港城市\建筑双城双年展(深圳)策展人、业界知名学者、建筑师及规划师;

■ 政府及社区业主代表。

Fos素食餐馆门口街道,西班牙马德里

8.注意事项

1)作品的原创性,涉及的图纸、图片不得侵害他人著作权;

2)主办方、承办方对本次活动规则拥有最终解释权;

3)设计师在实施设计方案时,应注意不要干扰周边社区的日常生活。

 

9.组织机构

主办方:深圳市规划和国土资源委员会、

深港城市\建筑双城双年展(深圳)组委会

承办方:深圳市城市设计促进中心

联系人:蔡小姐

联系方式(仅限咨询,报名请通过网站链接):0755-83010521cwn@szdesigncenter.org

 04 社区营造 “社区总动员” 

1.项目说明

“社区总动员”是由2017深港城市\建筑双城双年展(深圳)策展团队发起的旨在激发城中村社区活力的一次社区营造征集。我们这次活动征集的主要目的是为城中村的居民创造一个交流的场所,把城中村的社会联系变得更加紧密。“社区总动员”将征集参与团队用微介入的方式,参与到城中村的社区生活中去,发现城中村中现有的社区问题,组织并运营各类社区活动及其场所,与社区居民充分的合作互动,用最微小的改变,带来最深远的社会影响,为城中村的小社区创造大价值。

 

微杂院,北京茶儿胡同

2.征集类别:社区营造

我们希望征集的内容是多样而具有新意的,在丰富居民生活的同时,也能够持续地为社区注入源源不断的活力。这类社区营造项目可以是长期组织活动的社区机构,如文艺社团,老年活动协会,儿童工作坊等;也可以是一个持续运营的社区活动场所,如微型图书馆,社区农场,社区活动空间等。我们希望邀请不同的机构参与到建设城中村社区的进程中来,推动城中村的有机生长,重建城中村居民的归属感和自信心。“社区总动员”旨在用丰富而可持续的社区营造提案,吸引更多的社区居民参与到城中村的社区生活中来,共同营造一个充满生机的城中村。

 

3.奖项设置

最终入围的作品将获得3000元至10000元不等的奖金(含税)资助,用于社区营造类项目的组织与实施。(注:项目的运营费、差旅费等所有费用由参与者自理。)

 

电话亭图书馆,英国伦敦

4.参与流程和要求

1)报名阶段:

通过扫描下方二维码填写报名表格并上传相关附件(小于20MB的PDF)。

 

附件内容包括:

参与者的简历,社区营造意向,过往的社区营造项目提案或已实施的项目等。

 

2)方案提交:

参与者深入社区进行调研,与当地社区或居民沟通,发现社区可以改进的方向,并提出社区营造策划案,由主办方组织评委评选出有潜力的提案。

■ 资料以电子文件(小于20MB的PDF)的方式,上传相关图纸及文件至报名表格。

■ 材料要求:项目的选址及调研报告,社区营造的长期运营策划案,运营的经费预算等。

 

3)实施阶段:

通过评选的方案可获得奖金资助,用于在地进行社区营造的实施。

 

入围作品在深双开幕前完成实施,已进行的项目将作为展品进行呈现,并收入深双导览地图和出版物中。

 

深双展览期间可以持续项目的进行,作为深双的活动或展场之一。

 

深双闭幕之后,社区营造项目应持续进行,与居民共同建设社区。

5.日程安排

截止时间:2017年12月8日

报名截止时间:2017年9月22日

参与团队交流工作坊:2017年9月底(具体日期待定)

方案提交截止时间:2017年10月13日

评审时间:2017年10月18日(暂定)

评审结果公告发布:2017年10月19日(暂定)

项目最晚开始实施时间:2017年12月8日

 

创智农园,上海

6.评审标准

1)评选原则

■ 参与者组织社区活动的能力与实际运营项目的经验;

■ 项目提案为城中村社区生活带来的价值,与居民的互动性;

■ 项目要具备公益性、可持续性、成本效益性,以确保项目实施成效;

■ 项目应提出远期计划和资金预算,具备长期运作的可能性。

 

2)评委组成:

■ 深港城市\建筑双城双年展(深圳)策展人、社会学专家,社会工作者;

■ 城中村居民,居委会代表等人士。

 

7.注意事项

1)参与者应有能力自筹资金维持社区营造项目的长期运作;

2)主办方、承办方对本次活动规则拥有最终解释权;

 

8.组织机构

主办方:深港城市\建筑双城双年展组委会(深圳)

承办:深港城市\建筑双城双年展(深圳)策展团队

联系方式(仅限咨询,报名请通过网站链接):2017UABB@szhkbiennale.org

 


相关新闻