全球唯一“城市\建筑”双年展
THE ONE AND ONLY BIENNALE
OF URBANISM\ARCHITECTURE IN THE WORLD

新闻

返回
UABB史上第一次主展公开征集开始了!
2017.04.20

2017深港城市\建筑双城双年展(深圳)主展 ——“城中村档案馆” 公开征集

  

点击下载本次公开征集资料及申请表格 

 

2017深双策展人刘晓都孟岩先生发出本届深双“都市 | 村庄”板块中“城中村档案馆”的公开征集项目,诚意邀请您和您的团队申请参展。

 

征 集 项 目:

 

“城中村档案馆”首先是城中村相关研究与文献的海量收集与整理,继而是知识化的归纳和总结,最终以系统化的方式通过展览得以呈现。发达国家和地区城市发展的经验模板已经不再适合当代中国城市日益产生出种种独有症状。而城中村独特的适应性生存策略造就了灵活、多元而丰富的城市空间,为未来城市发展提供了另类思路。

对城中村相关知识进行系统化整理十分必要,且迫在眉睫。城中村的多样性是如何产生的?其自发生长机制有无规律可循?这些自下而上的策略对于我们建构日常城市生活空间有哪些启示?适应性的空间在非理性的表面下是按照怎样的务实逻辑在进行运转?……


故此,我们特发起如下公开征集项目,邀请社会各界为深圳城中村留下一份丰厚的城市档案:


1. 城中村文献

2. 城中村影像

3. 城中村观察调研

 


 

1. 城中村文献


征集关于城中村的文献,包括深圳城中村的大事记、人文历史、发展脉络、政策研究、空间演变等。

 

| 征集内容 |

 

“城中村文献”项目希望以全球视野和多重视角,全方位地来探讨城中村话题:城中村作为“正统”城市里自发生长的非正规聚落,它在历史上是如何产生与发展的?它原本的文化、社会结构和经济生活是什么样的,随着城市发展又发生了怎样的改变?它为何会发展成如今这样的状态?作为一个复杂的社会生态系统,城中村所产生的问题是其自身的问题吗?我们能否从多学科的专业视角,更为深入地剖析问题的原委?看似其貌不扬的城中村,究竟是一颗毒瘤还是一片价值洼地?而对于其管理与改造,我们是否还有其他的方法和选择?对此,民间组织和社会机构又采取了什么样的行动和实践?它们有何种意义?


| 应征要求 |


(1)参与者要对本届UABB主题和理念有深刻的认识,并认同、尊重、包容各方观点

(2)参与者需要在对城中村的问题有一定的认知基础上,开展对研究话题深入的探索;

(3)作品要求有一定的学术深度;

(4)非中文的展览成果在展览中必须有中文翻译;征集期间如无中文翻译,可接受英文材料。

 

| 鼓励方式 |


入选作者将作为本届UABB参展人,作品将于深双展场呈现,并收录到相应的宣传物料之中。

 

| 截止时间 |


 2017年5月29日18点

 

| 入选与后续事项 |

 

(1)入围:2017年7月15日公布入选者名单

(2)参展:2017年7月31日前签署参展协议

 


2. 城中村影像


影像作品不仅仅是一种引人入胜的画面的呈现,更多的是展示对现实的批判视角及揭示深层思考。摄影、纪录片、绘画、动画、漫画……征集各类对城中村的影像记录与创作。

 

| 征集内容 |

 

(1)  纪实类

通过摄影,纪录片,绘画等方式为城中村另类等空间和生活建立一个具有独特观察视觉与表达方式的影像资料库。作品形式:摄影,纪录片,绘画,雕塑等。

 

(2)  创作类

活色生香的城中村是可能性、创造力和想象力的空间载体。这些想象可以是一连串普通的生活小故事,可以是反映现状和心境的绘画创作,也可以是对城中村未来对畅想等。作品形式:绘画,漫画,连环画(小人书),动画等。

 

左上:Nico,白石洲小组 Michael Wolf

右上:Hong Kong,Architecture of Density

中:Hiroaki Kani,九龙城寨

下:张飞宇

 

| 应征要求 |


(1)高水平,高质量的影像呈现;

(2)清晰地呈现主题与观点;

(3)与策展团队紧密沟通合作;

(4)非中文的展览成果在展览中必须有中文翻译;征集期间如无中文翻译,可接受英文材料。

 

| 鼓励方式 |


最终入围者将被邀请成为深双参展人。UABB提供一定资金用于展览呈现。优秀作品将进入深双档案馆珍藏。

 

| 截止时间 |

 

 2017年5月29日18点

 

| 入选与后续事项 |

 

(1)入围:2017年7月7日公布最终入围者(参展人)名单

(2)参展:2017年7月31日前签署参展协议

 


3. 城中村观察调研


征集各专业领域的对城中村不同角度的观察与调研结果,发现不一样的声音。可以是来自不同学科对城中村的观察研究,不一样的价值观输出,或从各类事件为出发点,以客观事实为支撑的对城中村问题深入的探讨。

 

| 征集内容 |

 

(1)  文学诠释

以小说或文学作品的方式叙述城中村的故事,揭露城中村问题的症结点,体现城中村在人们生活中扮演的角色等。

 

(2)  社会人文

从社会学、人的生活和活动等微观的问题为切入点,以小见大,探讨城中村的形成和发展等。

 

(3)  中国城市化中的城中村

以城市为大背景,研究城中村在中国城市化进程中的角色等。

 

(4)  城中村空间的自发建造

从建筑学,城市策略等角度发现城中村建筑的自发生长的机制。

 

(5)  其他

“城市共生”是从根源上对文化层面、社会层面、空间层面不同起源、不同状态、不同价值观的认同与包容,我们渴望能有征集到更多的不同领域面向和观点的研究。

 

左上:Perry Kulper;

右上:Cities without Gound

左下:Ian Lambot Ed

中:Rufwork

右下: Handmade Communitie


| 应征要求 |


(1)参与者要对本届主题和理念有深刻的认识,并认同、尊重、包容各方观点;

(2)参与者需要对城中村问题既有宏观的认知,也有非常深入的观察和调研。可以是带有前卫性和批判性的作品。作品要求有一定高度的学术追求;

(3)参与者需要对展呈的方式具有一定的考量;

(4)参与者需要与策展团队紧密沟通合作;

(5)非中文的展览成果在展览中必须有中文翻译;征集期间如无中文翻译,可接受英文材料。

 

| 鼓励方式 |


最终入围者将被邀请成为深双参展人。深双提供一定资金用于展览呈现。研究经费需要自筹。

 

| 截止时间 |

 

 2017年5月29日18点

 

| 入选与后续事项 |

 

(1)候选名单:2017年6月1日公布第一轮入围者名单

(2)   汇报:2017年6月20日 深化方案汇报

(3)   入围:2017年7月3日公布最终入围者(参展人)名单

(4)   参展:2017年7月31日前签署参展协议

 


 

方 案 提 交

 

1. 材料要求

(1)至深双官网下载申请表格,填写并签名(点击下载

(2)个人/团队描述、简历

(3)关于作品的描述:

a. 城中村文献:关于作品的文字阐述;包括但不仅限于:研究话题论述、研究方式方法;

b. 城中村影像:作品的初稿思路及提案,包括影像作品的主题立意,回应的城市问题等;

c. 城中村观察调研:关于调研主题,调研方式以及展览呈现的文字阐述;要求配图示意。

 

2. 语言

中文或英文

 

3. 提交方式

a. 邮件提交:

发送电子文档(PDF格式,不超过10MB)到:2017UABB@szhkbiennale.org

b. 邮寄提交:

所有提交的资料都必须在一个A4的信封内,注明参与者/团队名字,参与征集的项目类别(城中村文献、城中村影像或城中村观察调研)及作品名称,递交到以下地址:

2017深双建筑策展团队

深圳市南山区恩平街华侨城创意文化园E6栋2层

邮编:518053

电话:0755 8614 8234 


4. 注意事项:

(1)作品提交如发生邮寄或其它费用需由参加者自付;

(2)请勿寄送原文件,所有收到的材料将不会被退还;

(3)本次公开征集不收取任何报名费;

(4)后续事项时间若有变更将另行通知,策展团队保留最终解释权;

(5)本次征集活动最终解释权归策展团队所有

  

 

2017 UABB 建筑策展团队将陆续对不同板块的部分内容展开征集,敬请关注!

 


 

联 系 我 们

 

深圳市公共艺术中心 

深圳城市\建筑双年展组委会办公室


深圳市福田区上梅林中康路8号雕塑院A座302   

邮编:518049

 

Tel: +86-755-83953209  

Fax: +86-755-83953210 


行政联系:

info@szhkbiennale.org

 

展务联系:

exhibition@szhkbiennale.org

 

媒体联系:

press@szhkbiennale.org

 

官 网:

 www.szhkbiennale.org 

 

更多详细信息请关注“深港双城双年展”微信公众号UABB-SZ:

  

 

相关新闻