全球唯一“城市\建筑”双年展
THE ONE AND ONLY BIENNALE
OF URBANISM\ARCHITECTURE IN THE WORLD
返回

“城市之眼”板块Q&A:社群分区,万物互联 | UABB Talks

2019.08.29

微信图片_20190829095538.jpg

 

本期受访者 

 

微信图片_20190829095712.png


策展人谈展览


Q1 这一届的策展团队特别庞大,而且头衔很多,这在国际双年展和三年展中都是少见的。团队成员之间是如何分工协作的?


CR:我们的策展团队中包含几个世界一流的学术机构,而且都灵理工大学和华南理工大学从参与深双的那一刻开始,就建立了长期的合作。我们希望通过不同的策展人角色来突出双方合作这一大特色。“城市交互”是一个非常复杂的话题,我们认为最好的解决方法是联合商业、科研中心和文化机构。

 

AC:本届深双首次有大学院校参与主策展团队。我们认为这就是一次重要的创新,因为越来越多的策展工作都和科研产生了联系。因此,我们设立了“学术策展人”这一新角色。在“城市之眼”策展团队中,都灵理工大学和华南理工大学作为学术策展人,横向推动了总策展人卡洛·拉蒂的工作。其实任务并没有具体分工,只是希望从展览到讲座再到场地设计等各个角度,去尝试实践与学术、策展与研究之间的交叉互动。米兰理工大学负责管理深双学堂,届时将邀请世界上最优秀的大学院校参加在深圳举办的一系列研讨活动。


Q2 本届深双主展场选择在福田高铁站,在展场设计和使用上,您会如何解决现有的一些问题?


CR:今年的展场选择的确与以往有很大差别。在过去,深双往往涉及大型的城市更新计划。但我相信,高铁站也有很大的潜力可以挖掘。由于展场选择在火车站,我们需要充分重视每天来往于火车站的人流,因为我们希望深双能有效提升人们在车站的体验。的确,车站里有些人行色匆匆,并不是每个人都有时间驻足观展,所以说,我们也一直在思考如何通过不同的方式来促进路人与展览之间的互动。让我们把深双设想成世界各地机场和车站里那些非常吸引人的购物中心吧。只不过,这个购物中心提供的是思想的碰撞与交流,需要花些心思去体验。


微信图片_20190829095724.jpg

福田高铁站外部及内部环境©UABB


Q3 由于展场的特殊性,观众将由不同性质的群体构成。策展团队是否会针对这种差异性做一些特殊考虑?


AC:双年展从来都不只是一场简单的秀:它为我们提供了质疑时代的契机,尤其在当下,城市正日益成为现代舞台的主角,无论好与坏。我们策划的“城市之眼”板块,主要是讲述城市与科技的关系,以及城市发生了怎样的变化。展览叙事针对不同类型的观众,具有不同“层次”。展览的外部设计将会吸引一些临时观众,例如那些通勤的人们;此外,一些国际优秀设计师和研究者创作的装置作品,会给市民带来新的城市体验,也让专业设计人士了解最新的城市实践。


Q4 新科技的发展是“城市交互”的一个重要前提,而且科技对其他领域的渗透已经成为一个普遍现象,您怎么看待这个现象?


CR:“城市之眼”板块主要表达的是,我们正处于城市与数字技术新篇章的开端,它将随着人工智能、深度学习和图像识别技术的成熟而快速推进。我们即将迎来一个前所未有的时代,即物联网的质性发展。在这个时代,建筑空间拥有“看”的全部能力。想象一下,我们城市的任何房间、街道或商店都可以对你的出现自动做出反应。


由于人工智能技术的突破,“城市之眼”将推动我们以新的方式解决老问题,并以全局观重新面对其他问题。例如私人空间和公共空间的差异、城市特色的缺乏、安全感和归属感的价值、科技机构的新伦理学、数据拥有者的权力,以及个人和社区重新分配科技的方式等。


微信图片_20190829095731.jpg

利用大数据,从人们的行为和社会动态理解城市现象 ©MIT Senseable City Lab


Q5 在以科技为主导的社会,建筑师、城市规划师和艺术家等角色的作用会发生怎样的转变?


CR:我觉得数字技术有可能改变游戏规则,让我们更接近我在这里想提出的两个概念:“开源式”建筑和“合唱式”建筑师。“开源”指的是一种可以像开源代码那样通过多种输入而进化的建筑。“合唱式”建筑师类似编曲人的概念,编曲人是启动和终止协作过程所需的人员之一。

 

合唱式建筑师可以通过制定关键决策和把握节奏来引导项目进展。在无法达成共识的情况下,合唱式建筑师将扮演仲裁者角色,并负责设定整个过程的步调,精心编排“开放与合作”和“磨合与决策”的节奏交替。在这个过程中,合唱式建筑师还可以结合自身在美学或功能方面的独特想法,对特定项目贡献自己的专业知识和才能。这样一来,建筑师的输出就不一定是建筑物或施工文件,而是建筑源代码被共享、调整和执行时,启动、终止和协调的整个过程。合唱式建筑师可以协调一群同行的自然行动和反应,而不是创造某个物体,这正是与企业型建筑公司的负责人不同的地方。


微信图片_20190829095735.jpg

Minimum Fleet ©MIT Senseable City Lab


Q6 本届深双的两个展览板块都很关注“未来”。这个未来是多久之后的未来?不同长度、不同维度的未来有什么本质差异?


CR:未来已来:是行动起来创造某种趋势或发展前景,还是总觉得未来停留在我们只能猜想的另一个空间维度,都取决于我们自身。美国设计师、发明家巴克明斯特·富勒(Buckminster Fuller)曾说过:“我们理应成为未来的建筑师,而非牺牲品。”对于这一观点,我们十分赞同。


Q7 1909年的《未来主义宣言》曾提出,为了与机器时代相适应,必须对艺术活动进行根本的革新。1914年的《未来主义建筑宣言》(Manifesto of Futurist Architecture)提倡科学的新建筑,鼓励采用新材料和新技术。今天,如果有一个所谓的“新未来主义”,您觉得其核心应是什么?


CR:我们需要借鉴未来主义的前瞻性方法,同时要避免一切从零开始的“白板”思维,因为这种思维没有考虑到现实的复杂性,以及认识和接受过去的必要性。


Q8 目前,“城市之眼”板块的筹备情况如何?


CR:作为策展工作的一部分,我们围绕“城市之眼”展览板块,与城市、建筑和设计领域的重要国际人物展开了讨论。这场开放式讨论的核心主题是数字技术与人工智能目前对城市空间所产生的影响,不仅挑战了传统意义上的隐私和安全概念,也弱化了公共、私人空间和信息之间的差异。从5月初开始,我们与ArchDaily合作,陆续发布了一些重要嘉宾为“城市之眼”板块撰写的文章,如2005年第一届深双策展人及建筑师张永和、哈佛大学建筑史系教授安东尼·皮康(Antoine Picon)、伦敦设计博物馆馆长迪耶·萨迪奇(Deyan Sudjic)等,下一位是北京城市实验室主任龙瀛。


微信图片_20190829095741.jpg

“城市之眼”板块部分参展人及受邀撰文者


在收集初步反馈意见的同时,我们也启动了公开招募,邀请世界各地的有识之士为本届深双献上自己的设计、研究和论文方案。目前收到的方案让我们倍感欣喜和振奋。我们相信,本届双年展将围绕新科技、建筑实践、市民和用户等各类主题展开有趣的探索。


微信图片_20190829095745.jpg

“城市之眼”板块公开征集成果


本届深双期间,我们计划开展一系列马拉松对话,包括持续时间较长的会议、报告和讨论。这将成为推动国际思想交锋的重要时刻,各界人士都能就各自的想法与项目公开辩论,并对中国、西方和其他地区的不同发展模式进行比较。



策展人看深圳


Q1 您对深圳的印象如何?觉得和您想象中的其他中国沿海城市有什么差异?和西方高度发展的城市有什么差异?


CR:深圳是一个不断转型的国际化城市,这座年轻的城市里,聚集了来自不同省市的人,他们需要依托共同的背景来达成相互之间的理解。深圳发展很迅速,尤其重视创新。在我看来,其发展和整个数字革命是并行的。深圳的起步只稍早于互联网诞生,虽然严格意义上说,它算不上互联网时代的“新城”,但其城市发展却与互联网时代同步。当地制造商充分利用数字时代新的经济契机,竟然在短短十年中,可以说是以惊人的方式顺利实现了从第二次工业革命到第四次工业革命的跨越。


深圳是被数字经济所塑造的全球典范之一,如果说这种塑造没有体现在城市结构方面,那也一定体现在技术创新方面。因为深圳的城市结构仍然属于20世纪的典型,而技术创新已成为大部分日常活动的终极目标。


AC:我们认为,在全球快速发展的背景下,深圳为验证城市政策、实现关键目标提供了独特的环境。高效规划的城区与历史悠久的古村共存,使深圳成为当代城市实验的理想场所。多样化的城市和社会肌理的并置与相互渗透,是城市面临的主要挑战之一。

 

与中国其他沿海城市相比,深圳在制定有影响力、有带动力的决策方面应该算是经验最丰富的城市,例如在交通、城市网络、实体与数字基础设施的融合等领域。与西方最发达的城市相比,深圳展现出优秀的集体管理能力,给人印象很深刻。与此同时,最先进的企业、大学和政府部门也对城市的发展和利益分配起到决定性作用。


微信图片_20190829095750.jpg

福田高铁站及周边区域©UABB


Q2 深圳已是城市化程度很高的城市,您觉得它下一步的发展趋势会是怎样的?


CR:总的来说,我们认为未来的城市化趋势主要是一个数字融入实体的发展过程。因此,我们生活的空间必然会逐步被数字信息和技术所渗透,互联网逐渐发展成比特和原子融合的物联网。其实这一过程早已开始,并体现在生活的各个方面:从能源到废物管理、从交通到水资源分配、从城市规划到公民参与等。这才是深圳下一步发展的关键。


Q3 深圳在粤港澳大湾区战略中被赋予很高的定位,被誉为“创新创意之都”和“国际科技创新中心”,您怎么看待这种定位?


AC:实现科学创新并不是一味地围绕“新”来研发各类产品和消费品。其实,我们不断地测试新工具,摸索和实践促使社会进步的体制,并鼓励公众参与的过程,才是真正的创新过程。无论在全球还是区域范围内,与企业为邻、受政策制定者监督和支持的一流大学,才是真正有能力推进深圳有效创新和创造的群体。


微信图片_20190829095755.jpg

福田高铁站及周边区域©UABB


Q4 您认为深圳的典型性是什么?或者换个说法,是否存在一个“深圳特色”或“珠三角特色”?


AC:我们觉得,深圳这个地方有着西方少见的优势。在这里,我们不仅可以设想实验,还可以真正实施。从广义上讲,整个珠江三角地区也是如此。数百年来,珠三角与世界其他地区之间一直保持联系,对与城市发展相关的矛盾也有批判性的理解。在这样的集体意识下,实验场地逐步发展为现实,并构建出精准的、典型的城市个性。


Q5 您希望通过本届展览,从物质上和精神上给深圳留下什么?


AC:深圳是国际化大都市,有着实现国际话语权的雄心壮志,我们希望留下这样一种观念:城市不仅仅是城市空间中各种实体元素的并置,而且日益成为人与环境互动的空间。所以说,在福田高铁站,我们提议创造由人们日常活动形成的、而不是由空间规划所强加的各种新联系。我们可以把城市看成一个生命有机体,能够按照人类的节奏发展和成长,从而可以促进人性与环境之间的和谐共存、资源交换。




本期受访者


卡洛·拉蒂  Carlo Ratti

 2019 UABB“城市之眼”板块总策展人 


卡洛·拉蒂 (Carlo Ratti) 教授是一名建筑师和工程师,在麻省理工学院任教,同时是该校可感知城市实验室(Senseable City Laboratory)的负责人,是全球知名的设计与创新事务所卡洛·拉蒂事务所的创始合伙人。他在新技术对城市生活影响的领域拥有绝对话语权,作品已在全球多个场馆展出,包括威尼斯双年展,纽约现代艺术博物馆,伦敦科学博物馆,和巴塞罗那的设计博物馆。他的两个项目——数字水展馆 (Digital Water Pavilion) 和 哥本哈根单车 (Copenhagen Wheel) ——被时代杂志誉为“年度最佳发明”。他已被美国知名科技与经济杂志Wired Magazine 列入“未来将改变世界的50人”。目前他担任世界经济论坛全球未来理事会 (World Economic Forum’s Global Future Council) 的联合主席,主管关于城市和城市化的事务,同时也是欧盟委员会在城市科技创新问题的特邀顾问。



孙一民

 华南–都灵联合实验室 

2019 UABB学术策展人 


孙一民,华南理工大学建筑学院院长、教授、博士生导师,是长江学者特聘教授、国家教学名师、百千万人才工程国家级人选、有突出贡献中青年专家、首届广东省工程勘察设计大师,享受国务院特殊津贴。兼任亚热带建筑科学国家重点实验室常务副主任、中国建筑学会常务理事、中国体育科学学会体育建筑专业委员会副主任委员、建设部城市设计专家委员会成员。1992年毕业于哈尔滨工业大学建筑学院,获得博士学位,1995年至1997年为美国麻省理工学院高级访问学者、曾任职美国SASAKI公司。



 博明凯  Michele Bonino

 华南–都灵联合实验室 

2019 UABB学术策展人 


米歇尔·博尼诺是建筑师和建筑历史博士,都灵理工大学建筑与城市设计副教授,中国关系副校长。他是麻省理工学院(2016年)的访问学者和清华大学的访问教授(2013年和2014年)。他是都灵理工大学在国际项目“通过欧盟和中国的社会融合向可持续发展城市转型”的负责人,该项目由Horizon 2020研究计划资助。他为第二十四届北京冬奥会主持设计首钢旧厂房改造的场馆。



* 本文仅代表受访者个人观点。



UABB Talks是深港城市\建筑双城双年展(以下简称为“深双”)的常设项目,主要围绕城市及城市化展开讨论,旨在帮助城市空间、建筑、艺术等相关研究者以及对这些话题感兴趣的公众更好地理解深双。在本届深双筹备期间,深双组委会办公室将就展览主题、场地、展览呈现、学术理念等内容,陆续对一部分策展人、艺术家或其他相关人士进行采访,访谈内容将以文章或Q&A的形式发布。




 2019深双 


2019 深港城市\建筑双城双年展(深圳)主题为“城市交互”,由建筑师、麻省理工学院“可感知城市实验室”负责人卡洛·拉蒂、中国工程院院士孟建民、著名策展人与艺术评论家法比奥·卡瓦卢奇三人担任总策展人;由华南–都灵联合实验室 (都灵理工大学和华南理工大学)担任学术策展人。展览包含两个板块,即 “城市之眼”和“城市升维”,将分别从不同角度探讨城市空间与科技创新之间不断发展的关系。展览计划于2019年12月在主展场深圳福田高铁站及周边区域开幕。同时,深圳各区已确定8个分展场将与主展场联动,形成遍布全城的有机交互网络。


2019 深港城市\建筑双城双年展(深圳)

2019 BI-CITY BIENNALE OF URBANISM\ARCHITECTURE (SHENZHEN)



主题:城市交互 | Urban Interactions

主展场:福田高铁站及周边区域

展览时间:2019年 12 月 至 2020年 3 月 

分展场:盐田沙头角保税区、宝安桥头社区、宝安国际艺展中心、龙岗坂雪岗科技城、龙华观澜古墟、光明云谷、大鹏所城、前海合作区



主办单位:深圳市人民政府

承办单位:深圳市公共艺术中心


201908131623384989567.png