全球唯一“城市\建筑”双年展
THE ONE AND ONLY BIENNALE
OF URBANISM\ARCHITECTURE IN THE WORLD
梦想,2012

螺旋桨小组 / 胡志明市,越南

The Propeller Group / Ho Chi-Minh City, Vietnam


《梦想》是螺旋桨小组2012 年创作的一部视频作品,它记录了一次社会实验,这次实验成为了有关越南迅猛成长的消费文化的一部寓言剧。为创作本作品,螺旋桨小组将一辆“梦想”牌摩托车固定在胡志明市一处开放庭院的场地上。最终的视频以延时摄影方式展开,而最初的白天活动主要是熙熙攘攘的行人和车辆。可是当黑暗降临时,窃贼们闻风而至,把这辆摩托车上最有转售价值的零件拆走,直到整部摩托车只剩下骨架,不再有任何价值或用处。“本田梦想”牌在越南社会的名气使这部视频尤为打动人心。作为交通的一种象征,拆卸摩托车的行为体现了经济体制经历结构性转变时越南人和他们的渴望之间日益变化着的关系。随同视频片一同展示的摩托车骨架照片宛如一种图腾,浸润着各种错综复杂而又相互矛盾的概念:绝望、固执、野心、犯罪和艺术。尽管摩托车最终只剩一具躯壳,但这些残留物就是一部反面教材,加深人们的记忆并不断向人们提出尖锐的问题。


螺旋桨小组

是总部位于胡志明市的一家艺术家集体工作室和一个持续发展的品牌。小组创建于2006年,其多媒体作品使用广告语言和政治语言发起有关于权力、宣传和公众认知的对话。螺旋桨小组曾参展意大利第56届威尼斯双年展(2015年),并集体在越南和美国举办个人展。其作品获纽约州纽约市现代艺术博物馆(MoMA)、纽约州纽约市古根海姆博物馆(Guggenheim Museum)和澳大利亚悉尼新南威尔斯美术馆(Art Gallery of New South Wales)等机构收藏。